Effective Language Learning Strategies: From Classrooms to Immersion

Effective Language Learning Strategies: From Classrooms to Immersion So there are definitely pros and cons to a bunch of different methods. I have done every type of learning a second language that there is to offer. I have sat through classes, I have been tutored, I have done Rosetta Stone, I have done the audiobooks and podcasts, I have clearly lived in a different country. There are pros and cons to each and every one of those methods and some are just flat out terrible. Here are some of the ways to learn Spanish: Classes I started with classes when I was in the third grade. I'm not gonna spell out the pro and cons of this time period because it wasn't very intense, but it is the basis for why I chose to study Spanish in high school. I already had that base from earlier.  In high school, I was in a classroom setting for Spanish. Most of us know how that turned out....none of us were fluent. But why? The thing is a classroom setting, especially a large classroom...
1 comment

Comprender vs Entender: Understanding the Differences in Spanish

I. Introduction

The Spanish language has many words that can be confusing for learners, especially when it comes to negation. Words like "ningún," "nadie," "nada," and "jamás" are often mixed up, even by native speakers. In this article, we will examine the differences between these words and provide some tips for remembering their correct usage. By understanding the nuances of these words, you can improve your communication skills and sound more like a native speaker.

Comprender and entender are two words in Spanish that are commonly mixed up, even by native speakers. While they are both translated to "to understand" in English, there is a subtle difference in their connotations. Comprender implies a deeper understanding that includes not only the words being spoken, but also their implications, while entender refers to a more superficial understanding of the words being used. In this article, we will explore the differences between comprender and entender, including when to use each word and exceptions to the rule. We will also provide tips on how to remember the differences between the two and how to avoid mixing them up in your own Spanish language learning journey.

    II. The depth of understanding

    Entender is a Spanish verb that means "to understand." However, its usage is slightly different than the English verb "to understand." In Spanish, entender refers to understanding on a superficial level. This means that when someone says they entienden (the conjugated form of entender) something, they are simply understanding the words that are being spoken or written, but may not necessarily grasp the deeper meaning or implications behind them. For example, if someone is telling a story and you are able to follow along and understand the events that are being described, you would say "Entiendo la historia" (I understand the story). However, if you wanted to convey a deeper understanding of the story, including the emotions and motivations of the characters and the underlying themes, you would use the verb comprender instead.

    Comprender is a Spanish word that means "to understand" in a deeper sense than the word entender. While entender refers to a superficial understanding of the words being spoken, comprender involves understanding not only the words themselves but also their implications and context. It is a more thorough understanding that goes beyond simply knowing the meaning of the words. In order to comprender something, one must not only be able to decode the words being spoken, but also be able to grasp the underlying message and implications of those words. This type of understanding often requires a deeper level of empathy and connection with the speaker and their situation. Overall, comprender is a more comprehensive and nuanced understanding of something than entender.

    Entender and comprender are both Spanish words that translate to "to understand" in English. However, they have different connotations and are used in different contexts.

    Entender is used to refer to understanding something on a superficial level, or understanding the literal meaning of words. For example:

    "Entiendo lo que dices, pero no entiendo el contexto." ("I understand what you're saying, but I don't understand the context.")

    Comprender, on the other hand, refers to a deeper understanding that includes not only the literal meaning of words, but also their implications and context. For example:

    "Comprendo por qué estás enfadado. Me siento igual." ("I understand why you're angry. I feel the same way.")

    In this sentence, the speaker not only understands the reason for the other person's anger, but also empathizes with them and can relate to their feelings.

    Other examples of using entender and comprender in sentences include:

    • "Entiendo las instrucciones, pero no sé cómo hacerlo." ("I understand the instructions, but I don't know how to do it.")
    • "Comprendo lo que quieres decir, pero creo que estás equivocado." ("I understand what you're trying to say, but I think you're mistaken.")
    • "No entiendo por qué tienes que irte tan pronto." ("I don't understand why you have to leave so soon.")
    • "Comprendo tu frustración, pero tenemos que seguir intentándolo." ("I understand your frustration, but we have to keep trying.")

    III. Exceptions: empathy

      Using entender to express empathy or understanding of someone's feelings is a common exception in the use of these words in Spanish. While comprender is typically used to express a deeper understanding, including implications and context, entender can also be used to show empathy and a deeper understanding of someone's feelings or situation. For example, if a friend tells you that they are going through a difficult time, you might respond with "Entiendo lo que estás pasando. Estoy aquí para ti." (I understand what you're going through. I'm here for you.) This usage of entender is not always consistent, and even native Spanish speakers may use it interchangeably with comprender in certain situations. However, it is important to be aware of this exception in order to use these words correctly and effectively in conversation.

      It is common for native Spanish speakers to use the word entender in situations where empathy or understanding of someone's feelings is being expressed, even though the more technically appropriate word in these situations would be comprender. This is because comprender implies a deeper understanding, including an understanding of the implications and context of the situation. However, in everyday speech, native speakers often use entender to convey empathy or understanding of someone's feelings. This can be seen in phrases such as "Entiendo lo que sientes," which translates to "I understand how you feel," and "Entiendo tu situación," which translates to "I understand your situation." While comprender may technically be a more accurate word to use in these situations, the use of entender is widely accepted and understood by native speakers.

      IV. Word choice and context

      In order to accurately convey your intended meaning and effectively communicate in Spanish, it is important to consider the context and intended meaning when choosing between entender and comprender. While both words translate to "to understand" in English, they have distinct connotations and are used in different situations.

      Entender typically refers to understanding on a superficial level, such as comprehending the literal meaning of words or phrases. On the other hand, comprender involves a deeper understanding, including the context and implications of what is being communicated.

      For example, if someone asks you if you understand a concept they are explaining, you might say "sí, lo entiendo" (yes, I understand it) if you have a basic understanding of the concept. However, if you feel that you have a thorough and comprehensive understanding of the concept, you might say "sí, lo comprendo" (yes, I understand it).

      In addition, entender is often used to express empathy or understanding of someone's feelings. While comprender would technically be more appropriate in these situations, native Spanish speakers often use entender to convey understanding and support.

      In summary, it is important to consider the context and intended meaning when choosing between entender and comprender in order to effectively communicate in Spanish. Understanding the differences between the two words will allow you to convey your intended meaning and improve your overall fluency in the language.

      It is common for native Spanish speakers to mix up the use of entender and comprender in everyday conversation, even though the two words have distinct meanings. For example, a native speaker might say "Lo entiendo" (I understand it) when they really mean "Lo comprendo" (I understand it in depth, including the implications and context). This can happen because the differences between the two words are subtle and can be difficult to remember, especially in the heat of conversation. Additionally, there are certain situations where the use of entender to express empathy or understanding of someone's feelings is more common, even though comprender would technically be more appropriate. It is important to consider the context and intended meaning when choosing between entender and comprender, as using the wrong word can change the entire meaning of a sentence.

      In conclusion, understanding the subtle differences between entender and comprender in Spanish is crucial for achieving fluency and sounding like a native speaker. While both words can be translated as "to understand," entender refers to a more superficial understanding, while comprender implies a deeper understanding that includes the context and implications of what is being said. It's important to consider the intended meaning and the context in which the words are used, and to be aware that native speakers may not always follow the technical distinctions between the two. By paying attention to these nuances, you can improve your use of entender and comprender and take your Spanish skills to the next level.

      Comments

      Post a Comment

      Popular posts from this blog

      Top Free Online Resources for Language Learning

      Image
      Top Free Online Resources! So we're going to go through what I think are the top applications/websites that will help you with your language learning. All of these websites/apps I have either used or am currently using. A lot of people think you have to buy a 200 dollar program to learn a language. You can get A LOT of education purely through free programs! Note: I have linked where you can find the resources so that you can try them out for yourself! Doulingo -  Duolingo So let's start with Duolingo, this program is AMAZING for the basics. A lot of people want to learn a language but simply do not know where to start. If you are looking for a starting point this is my recommendation. The good thing about Duolingo is that it progresses well, gives you a good starting point, and it's a very easy application to use. It has multiple languages as well. The bad thing about Duolingo is that people think that using Duolingo will get you to an intermediate/adva...
      Read more

      Study Spanish: Best TV Shows To Learn Spanish

      Image
      These are my favorite telenovelas that will improve your Spanish. La Esclava Blanca This novela is probably my favorite one of the 4 telenovelas that will improve your Spanish. It's about a girl who grows up as a "slave" in Colombia. Better said, she grow up with a bunch of slaves that have escaped and then are recaptured. This is probably my favorite novela of all time because the drama takes you all the way to Spain and back to Colombia. It will have you on the edge of your seat screaming, "NO DON'T DO THAT" and will also have you crying over the love between Miguel and Victoria. I would watch this telenovela with the Spanish Subtitles on because the way the black people talk at first is a little weird. They always drop the "S" on their words so "como estas" becomes "como esta". It takes a little bit of time to get used to but after that you will get sucked into the story line and you'll binge watch like you've neve...
      Read more

      Speak Conversational Spanish: Losing Hope

      Image
      This experience that I'm going to talk about is not something that I have a name for, to be honest, it's just a little thing that I noticed happens. What I'm going to talk about is losing your morale while practicing having conversations. In this post, I'm going to talk about when you'll feel this, how you will probably feel (at least how I felt), and what you can do to get over it.  What You'll Feel I have mentioned in previous posts that you need to learn the basics ( here ) then after you learn the basics you need to start moving on to listening practice, speaking practice, and overall conversation practice. Once you start feeling more it will be even more of a head pain. When I was just getting into the "correct me" phase, my girlfriend and her family really took into that. They would correct me for every little mistake that I made. Even though I wanted this I could feel the fatigue of constantly getting something wrong and thinking through what ...
      Read more